„ArrivalAid“ sucht Helfer für die „Begleitung, Beratung und Übersetzungen“ im Asylverfahren.

ArrivalAid begleitet Flüchtlinge im Verlauf des Asylverfahrens. Ausgebildete Ehrenamtliche unterstützen die Flüchtlinge in ihrem Anhörungsverfahren mit einem dreistufigen Hilfsangebot. Dieses umfasst das vorbereitende Gespräch mit dem Asylsuchenden, die Begleitung zur Anhörung und die Nachbereitung des Termins.
Das Programm sieht keine Rechtsberatung vor, vielmehr geht es um Begleitung und Beistand im Asylverfahren. Bei Bedarf vermitteln ArrivalAidRechtsberatung durch Beratungsstellen und versierte Anwälte.
Die ehrenamtlichen Anhörungsberater von ArrivalAid werden umfassend geschult, zudem besuchen sie regelmäßig Fortbildungen und Supervisionen. Alle Leistungen von ArrivalAid sind für Flüchtlinge kostenlos.
Es ist nützlich die Beratung vor dem Anhörungstermin in Anspruch zu nehmen, steht der Termin beim BAMF erst einmal fest, reicht meist die Zeit nicht aus, um sich sorgfältig vorzubereiten.
Flüchtlinge und Paten können sich unter folgendem Link zu einem Beratungstermin anmelden:
http://www.arrivalaid-frankfurt.org/anfrage-anhrungsbegleit…

Derzeit werden noch Ehrenamtliche für die Beratung gesucht. Am Dienstag, den 27.09. findet für interessierte Ehrenamtliche ein Infoabend zu dem Projekt ArrivalAid von 18 bis 19:30 Uhr im Erich Nitzling-Haus, AWO. Geschäftsstelle, Erdgeschoss, Henschelstr.11 in Frankfurt am Main statt.
Anmeldung unter: isabelle.gudat@awo-frankfurt.de

Des Weiteren werden dringend ehrenamtliche Übersetzer gesucht. Die Übersetzer müssen keine zertifizierten Übersetzer sein.
Die Übersetzer begleiten die Gespräche von ArrivalAid mit einer geflüchteten Person. Für diese vor- und nachbereitenden Gespräche sucht ArrivalAid Ehrenamtliche mit Sprachkenntnissen, die im Gespräch hin und her übersetzen können.
Die gesuchten Hauptsprachen sind:
Dari/Farsi-Deutsch (dringend)
Tigrinya – Deutsch
Somali – Deutsch
Arabisch – Deutsch
Türkisch – Deutsch
Französisch – Deutsch
Interessierte melden sich bitte unter: info@awo-ehrenamtsagentur.de

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s